Introducción
La Game Boy Advance (GBA) fue la última portátil de Nintendo de la serie Game Boy. Se vendieron poco más de 81 millones de unidades de GBA a nivel mundial.
Su presencia en el mercado japonés, el americano y el europeo fue relativamente fuerte. En cuanto al mercado chino, sin embargo, la historia es un poco más complicada.
Contexto
Tal historia se hace notar en 12 prototipos de juegos de GBA en chino. Recién se sabe de esos prototipos puesto a que nunca se lanzaron, ni promocionaron, de manera oficial.
Repasamos el contexto de esa situación peculiar ahora.
Deseo de Nintendo
Nintendo quería lanzar los juegos de la GBA en China de manera oficial. Para lograr eso, ellos se asociaron con iQue, una compañía china.
iQue es algo reconocido en occidente por el iQue Player, una consola con juegos de la Nintendo 64 en chino. Resulta que Nintendo e iQue también crearon la iQue GBA.
iQue GBA
La iQue GBA era, evidentemente, una versión china de la GBA. Algunos juegos populares de la GBA salieron para la iQue GBA.
F-Zero Maximum Velocity, Metroid Zero Mission y Wario Land 4 fueron incluidos en el primer set de juegos para esa consola. Estos juegos, desgraciadamente, fueron pirateados de manera excesiva en ese país asiático.
Retiro
Tal piratería hizo que Nintendo ya no quisiera seguir apoyando a iQue. Nintendo se retiró* del mercado chino como consecuencia de esa piratería.
Antes que Nintendo se retirase, ellos tenían planeados otros juegos para la iQue GBA. Estos juegos, los 12 prototipos, nunca fueron lanzados de manera oficial.
Juegos en chino de Game Boy Advance
Eso es curioso puesto que si se mandaron al gobierno chino para que fueran revisados. Resulta que esos prototipos de juegos traducidos en chino verían la luz varios años después.
Esas traducciones ya están disponibles para el público general gracias a Forest of Illusion. Advance Wars, Densetsu no Starfy 2, DK: King of Swing, Fire Emblem: Binding Blade, Mario & Luigi: Superstar Saga, Super Mario Kart y Tomato Adventure son algunos de los juegos populares entre esos 12 prototipos.
Hilo de tuits y final
Pasamos el hilo de tuits pertinente en este link en caso uno desee revisar los prototipos chinos de juegos de Game Boy Advance por cuenta propia.
Reportaremos sobre otros prototipos de juegos, en cualquier idioma y de cualquier país, de Nintendo que vayan saliendo.
* Este retiro terminó siendo temporal. Esto se basa en las traducciones oficiales en chino de Pokémon Sol/Luna, Espada/Escudo; Super Smash Bros. Ultimate y de la interfaz de la Nintendo Switch. Otros ejemplos no tan reconocidos podrían ser considerados en este caso, igualmente.
