Introducción
Earthbound 64 (el beta del ahora Mother 3 para Game Boy Advance) es un juego cancelado muy misterioso. Ahora reportamos sobre detalles recién traducidos del juego perdido en el tiempo.
Esos detalles provienen de unos artículos en japonés llamados Mother 3 Times. Una parodia de periódicos estadounidenses (como The New York Times, Los Angeles Times, etc.), ese compendio de artículos se publicó como a mediados de 1999.
Mother 3 Times
Para ser específicos, en esta ocasión, se han traducido los volúmenes 21 y 22 de ese compendio. Kody “NOKOLO” de SourceGaming los tradujo.
Mother 3 Times era parte de una revista promocional de Nintendo japonesa de ese entonces. Durante el desarrollo del juego, tenía sentido promocionarlo de esa manera peculiar.
Recién hechas
Las traducciones recién hechas cubren los diseños de los personajes y la historia. Esto aclara más como hubiera sido esa versión de haber salido tal cual.
Earthbound 64 tiene muchos elementos y personajes casi iguales al Mother 3 final (GBA, 2006, solo en Japón). La diferencia es que la historia del beta parecía ser algo diferente y estaba en 3D, no en 2D como el juego final.
Video
Mostramos el video con las partes notorias de la traducción aquí:
Contexto de Earthbound 64
Earthbound 64 era más un nombre tentativo para EE.UU del juego que, incluso en ese entonces, se conocía como Mother 3.
Como contexto, en 1999, Japón ya tenía a Mother 1 (Famicom, 1989) y Mother 2 (Super Famicom, 1994). En occidente, como contraste, solo había, en ese entonces, Mother 2 re-titulado como Earthbound (SNES, 1995).
Mother 1 no saldría de forma oficial en occidente hasta que se hizo conocer como Earthbound Origins en Wii U en el 2015.
Final
En este link es que se puede leer la traducción completa de Kody “NOKOLO” de SourceGaming.
Reportaremos sobre otros datos de este tipo que vayan saliendo.
