Introducción
La serie Shovel Knight tiene sus fans fieles que esperan con ansias varios productos nuevos relacionados. Reportamos sobre una postergación relacionada a algunos productos nuevos por salir.
Yacht Club Games comunicó, hace algunos meses, una fecha de lanzamiento específica para algunos productos nuevos. Este 9 de abril era la fecha en cuestión.
Aclaración de la postergación
En ese día iban a salir: Shovel Knight: Treasure Trove (versión física), Shovel Knight: King of Cards, Shovel Knight Showdown, y un paquete de 3 amiibo llamado Treasure Trove. Esta fecha ya no es la correcta en cuanto al lanzamiento de esos productos.
Todos esos productos se han postergado “una última vez”, según lo que Yacht Club dijo hace pocos días. Por “muchos meses – a lo mucho” es que estos productos, previamente planeados para el 9 de abril, serán postergados.
Comunicado sobre postergación
Yacht Club Games hizo un comunicado de última noticia al respecto. Pasamos ese comunicado*, en su totalidad, aquí:
Un Último Retraso
Nosotros solo tenemos un poco más de trabajo que queda por hacer en cuanto a completar King of Cards y Showdown. Los dos juegos completos por estrenarse que llegarán a Shovel Knight: Treasure Trove. Sigue siendo nuestro enfoque el llevarlos al nivel más alto de calidad así como hicimos con los juegos de Shovel Knight anteriores. También es nuestra prioridad el tener estos juegos en el disco/carta [o cartucho] para la versión física por venir. Nosotros necesitamos un poco más de tiempo para hacer que esto ocurra, pues entonces, nosotros estamos postergando el lanzamiento una última vez. Nosotros todavía estamos alineando el lanzar todo de una, entonces esta postergación se aplica a todo: ediciones físicas, actualización digital, y el paquete de 3 amiibo Treasure Trove.
¿Por cuánto tiempo se postergarán?
Nosotros estimamos que por muchos meses – ¡a lo máximo! Esta no es una postergación grande sino que necesitamos más espacio [de tiempo] para juntar todo para un [toque] final pulido y completo. Como siempre, estos últimos pasos requieren coordinación con muchos equipos más allá del nuestro.
Nosotros sabemos que esta postergación es decepcionante. Para comunicarnos mejor con todos de ahora en adelante, nosotros no anunciaremos una fecha nueva hasta que sepamos una de manera asegurada, de todos los socios involucrados. Cuando todos los builds (bundles u objetos físicos) se envíen [y que] las actualizaciones estén listas para ser lanzadas, para todos.¡Nosotros la anunciaremos [la fecha] de manera definitiva una vez que estos [productos] estén 100% preparados!
¿También se han postergado los amiibo?
Sí. ¡Nosotros estamos ansiosos por que los caballeros nuevos se unan a la colección de todos! Sin embargo, la actualización que le da soporte a estos amiibo nuevos está conectada al lanzamiento de King of Cards. Como se ha descrito antes, nosotros necesitamos más tiempo antes que ese juego esté listo para ser lanzado y, entonces, lo anunciaremos cuando estemos seguros. Ustedes pueden pre-ordenarlos para obtenerlos justo cuando se hagan disponibles desde Amazon, Best Buy, y GameStop.
Hay fechas diferentes en diferentes tiendas en linea. ¿Acaso esas fechas son reales?
Estas fechas son marcadores de posición. ¡Las tiendas requieren y piden información antes de tiempo, y nosotros hacemos lo mejor que podemos para darles nuestras conjeturas más precisas en ese entonces! El actualizar estas fechas no es algo que podamos hacer instantáneamente (¡o, al parecer, siquiera hacerlo punto, a veces!). Nosotros anunciaremos la fecha de lanzamiento final aquí en nuestro sitio web una vez que estemos seguros. Ustedes pueden, también, pre-ordenar para obtenerlos justo cuando se hagan disponibles desde Amazon, Best Buy, y Gamestop.
¡Próximamente … !
Puesto que esta no es una postergación mayor, nosotros proveeremos pronto más actualizaciones, [tanto] grandes y pequeñas tanto para Showdown como King of Cards. ¡Manténganse atentos a nuestro Facebook, Twitter, y a este mismo sitio web! ¡Personajes, gifs, y trailers (!?!) los esperan!
¡Este individuo se ve increíblemente digno de confianza!
¿Será este el reino próximo de King Knight?
¡Sazona tu lucha con un caballero de CPU!
¡Tantas maneras de jugar! ¡Chequea el menú de opciones de Showdown!
¡Historia! ¿Pero dónde? ¡Eso no es Specter of Torment… ni King of Cards! ¡Es Showdown! La saga de Shovel Knight siempre tiene muchos hilos de la trama paralelos.
¿Qué Está Pasando Con El Desarrollo?
Esta [postergación] no es territorio nuevo dado a nuestro estilo de desarrollo o la historia de Shovel Knight. Nosotros hacemos lo mejor que podemos para establecer y trabajar en base a nuestros fines de plazo pero, a veces, se necesita tiempo adicional. Las fases finales, en particular, se enfocan mucho en pruebas de juego y en la iteración, lo cual es más nebuloso en cuanto a anticiparlo antes de tiempo. ¡Excepto que ahora nos estamos apuntalando en juegos múltiples, en más consolas y en más idiomas que nunca antes! Esto es en lo que hemos estado trabajando:
Dos Juegos
Ni King of Cards ni Showdown están inactivos. ¡Nosotros estamos haciendo mejoras substanciales para ambos con un poco menos [de obstáculos] en flujo cada día que pasa!
Niveles de King of Cards
¡Estos no son solo “la carne y las papas” de Shovel Knight, estos son [también] el postre, y el aperitivo! ¡La comida para el cerebro para comenzar tu día y el bocadillo que deseas en la tarde! King Knight contiene niveles los cuales son más cortos que los niveles anteriores de Shovel Knight, pero mucho más numerosos (¡más de 30!). ¡Nosotros le hemos puesto un enfoque enorme en pulir cada curso y esperamos que disfrutes el explorarlos!
Showdown
¡Múltiples jugadores luchando como sus personajes favoritos, en tantos escenarios, con combinaciones infinitas y sorpresas en la mezcla! Una vez que los personajes, escenarios, y modos se establecieron en un buen lugar, nosotros realmente tuvimos nuestro trabajo alistado para el siguiente paso de ya realizarlo todo. ¡No solo esta cantidad grande de escenarios y personajes, sino también la I.A que juegue en todos estos escenarios como (y contra) todos estos personajes, en todas estas configuraciones, y que estén en su propio Modo de Historia! Nosotros tomamos toda esta diversión loca de manera muy seria – ¡y ahora ya casi está completa!
Refinamiento de Plataformas
Showdown trae nuevos retos con múltiples jugadores y controles, I.A, escenarios más grandes, y más. King of Cards, en si mismo, es nuestra actualización más grande, y nosotros necesitamos tomar mucho cuidado para que este se encaje perfectamente en consolas como la 3DS (¡en algún momento, nosotros pensábamos que King Knight era tan grande que este no podría caber en la 3DS!). ¡Nosotros estamos felices en decirles que ese obstáculo fue superado! Este está progresando bien tanto en rendimiento como memoria. ¡Nosotros realmente esperamos que tengan una chance de jugar la aventura de King Knight en la 3DS!
Localización
¡Hay muchísimo texto en este pequeño juego inspirado en 8-bits, ahora con 9 idiomas! ¡Como siempre, nuestros socios de localización en Words of Magic y 8-4 han sido sorprendentes en todo el proceso! Desde los juegos de palabras más críticos hasta los puntos de la trama más triviales. Sin embargo, este paso naturalmente cae en los pasos finales del proyecto, y la resolución extra limitada puede ser un desafío extra. La mayoría de este texto está listo y representado, nosotros solo estamos haciendo más pruebas. Hablando de eso …
Pruebas
¡Muchas pruebas! Estos juegos nuevos vienen en muchas consolas. ¡Lo que significa el probar King of Cards, nuestra aventura más grande hasta ahora, al 100%, en [Switch, Wii U, 3DS, PS4, PS3, Vita, Xbox One, Windows, Mac, y Linux]! Oh y Showdown, en [Switch, Wii U, PS4, PS3, Xbox One, Windows, Mac, and Linux]. Pero esperen, ¡estas actualizaciones están llegando para las versiones ya lanzadas de Shovel Knight! ¡Junto con arreglos de errores y contenido nuevo (como los amiibo)! Esto significa el probar Shovel of Hope en [Switch, Wii U, 3DS, PS4, PS3, Vita, Xbox One, Windows, Mac, y Linux]. Plague of Shadows en [Switch, Wii U, 3DS, PS4, PS3, Vita, Xbox One, Windows, Mac, y Linux]. Specter of Torment en [Switch, Wii U, 3DS, PS4, PS3, Vita, Xbox One, Windows, Mac, y Linux]. Hemos trabajado duro en estos años para automatizar y hacer este proceso más manejable donde podamos pero, al final del día, nosotros necesitamos prender y jugar todas estas configuraciones. ¡Endurezcan como metal sus pulgares!
¡Estas no son excusas! Nosotros solo quisimos proveer más contexto para lo que estamos encarando aquí. Nosotros planeamos adoptar, también el estilo “no hay fecha hasta que tengamos una fecha” en el futuro. ¡Gracias por quedarse con nosotros mientras resolvemos todo esto!
Final
Reportaremos sobre otras noticias de Shovel Knight que vayan saliendo.
* Traducción propia al español.
