Muchos saben que ingresar al mercado chino es todo un reto, no solo por el hecho de poder colocarte como marca o posicionar tu producto, sino el también de tener que adaptarse a los gustos, costumbres e ideología, llegando muchas veces incluso a tener una imagen distinta al de la original.
Este es el caso de Game Freak, el cual ha cambiado su nombre en dicho país. Esto se debe a que la pronunciación de Game Freak en chino se asemeja a su nombre en inglés, siendo algo extraño para los ciudadanos de China. Es por ello que se optó el cambio dado que Game Maniac suena mejor en chino.
Game Freak cambió y registró su nombre oficial en China.
Game Freak antes se conocía como 遊戲 富 利克 (donde 遊戲 es juego, mientras que 富 利克 es una traducción fonética de freak).
Ahora se conoce como 遊戲 狂想 家, que se parece más a Game Maniac.
El nuevo nombre suena menos extraño.
Esperemos que a Game Maniac le vaya tan bien como en el mercado occidental y solo el tiempo nos dirá si este cambio juega a su favor.
