La comunidad de fans del anime de Pokémon, sean fans de Japón o de muchos otros países del mundo, ha de estar en pésame por el fallecimiento reciente de uno de los actores de voz (seiyuu en japonés) japoneses de este anime, él cual participó en la versión japonesa del anime de Pokémon desde el principio.
El Sr. Unsho Ishizuka, voz del Profesor Oak (Dr. Yukinari Okido en la versión japonesa) y también el narrador del anime mismo, fue el actor del anime que ha fallecido recientemente.
Se nota la dedicación del Sr. Ishizuka al anime de Pokémon, puesto que él actuó como el Profesor Oak, narró cada capitulo e incluso hizo las voces de algunos Pokémon como Onix, Steelix, Blastoise, Koffing, Weezing, y muchos otros Pokémon más como ejemplos. El ha trabajado en el anime desde el primer capitulo, transmitido en Japón en 1997.
El Sr. Ishizuka fue un actor de voz prolífico desde 1984 hasta su muerte, puesto que tuvo muchos roles aparte de su trabajo en el anime de Pokémon. Sus roles más reconocidos fuera del anime ya descrito incluyen a Jet Black de Cowboy Bebop, Kizaru de One Piece y también, después de que el actor de voz Daisuke Gori falleciese en el 2010, el tomó los roles del Sr. Gori de Mr. Satan de la franquicia de Dragon Ball y de Heihachi Mishima de la franquicia de Tekken. En cuanto a videojuegos, aparte de los videojuegos de Pokémon, Dragon Ball y Tekken el actuó como la estrella milenaria en Mario Party 3 y como Eldstar, Skolar y Kalmar en Mario Party 5, entre muchos otros roles.
Asi mismo, el Sr. Ishizuka estuvo muy activo igualmente en el 2018 aparte de sus roles más reconocidos y constantes puesto que el hizo otros personajes como: Dino Golzine en Banana Fish, Willibald Joachim von Merkatz en Legend of the Galactic Heroes: Die Neue These, y, al igual que en el anime de Pokémon, el fue el narrador de Sword Art Online Alternative Gun Gale Online.
Aparte de producciones japonesas, el fue parte de la traducción al japonés de muchas producciones estadounidenses. El tradujo varios roles de Liam Neeson (la trilogía de Taken, o Búsqueda Implacable en latinoamérica, entre otros) y Laurence Fishburne (Misión Imposible III, Perry White en El hombre de acero y Batman vs Superman: El Origen de la Justicia, entre otros roles). El ha traducido otros personajes de varias películas estadounidenses adicionales como Da’in en El hobbit: la batalla de los Cinco Ejércitos, Vic Hoskins en Jurassic World: Mundo Jurásico, Lex Luthor en Superman regresa, y muchos más.
Para recordar al Sr. Ishizuka, pasamos aquí su lista completa de roles que ha ejercido durante su vida.
El Sr. Ishizuka falleció por cancer de esófago a los 67 años* en el lunes 13 de Agosto. Este suceso se ha de haber reportado con algunos días de retraso por respeto a su familia y a sus conocidos.
* El sistema japonés tradicional del reconocimiento de edades le asigna a los bebés recién nacidos la edad de un año. Se puso la edad correcta según el sistema occidental al que estamos acostumbrados. Pasamos la clarificación de la confusión que nuestra fuente tuvo originalmente:
EDIT: Given his age, Ishizuka-san was listed by the traditional Japanese age counting method, which put him at 68. By modern & western standards, he was 67. Hope this clears up any confusion.
— Gwyn Campbell ペングウィン (@GwynCampbell) 17 de agosto de 2018
In Memoriam Unshō Ishizuka, 石塚 運昇 Ishizuka Unshō. 16 de Mayo de 1951 – 13 de Agosto de 2018.
