Nintendo, Creatures Inc., y Game Freak, las compañías dueñas de la franquicia de Pokémon, han registrado una marca en Japón llamada «Pokedaringu.» No se sabe a que se referiría esta marca, si es que sería un juego, objeto o linea de mercancía. «Pokedaringu» puede significar PokeDaring (PokeAtrevido) o PokeDulling*. Apenas consigamos mayor información, reportaremos al respecto.
* Dulling puede tener muchos significados en el inglés así como posibles traducciones al español. De por sí no se sabe con certeza cual es la traducción correcta al inglés de la palabra ポケダリング (presente en la fuente de este artículo) que es «Pokedaringu.» Si Pokedulling es la traducción correcta, se tendría que saber en que contexto se está usando según la naturaleza del producto mismo, el cual podría tardar mucho en revelarse, para saber el significado adecuado en inglés así como la traducción adecuada al español.
